Kenyon College Leaf 08
This leaf is from a 13th century gradual, and measures 18 x 12cm. See Denison University Leaf 08 for more information about this manuscript.
Text: Unidentified; possibly for Maundy Thursday. The recto contains text from Psalms 48 ("Audite hec...") and 66 ("Deus misereatur..."); the verso contains text from Psalms 23 ("Elevamini...") and 29 ("Exaltabo te...").
Kenyon Leaf 08 Recto
Kenyon College Leaf 08 Recto
Kenyon Leaf 08 Recto Transcription
-sit capillus suis: et domus impleta est ex odore unguenti.
V. Audite hec omnes gentes; auribus percipite omnes qui habitatis orbem. Maria ergo.
R. Postquam surrexit Dominus a cena, misit aquam in pelvim, et cepit lavare pedes discipulorum; hoc exemplum reliquit suis.
V. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super
Kenyon Leaf 08 Recto Translation
A translation of this leaf is currently unavailable.
Kenyon Leaf 08 Verso
Kenyon College Leaf 08 Verso
Kenyon Leaf 08 Verso Transcription
nos, et misereatur nostri. Post quam.
[3 lines of rubrication untranscribed.]
Elevamini porte eternales; et introibit rex glorie.
Domine abstraxisti ab inferis animam meam.
Exaltabo te domine quoniam suscepisti me alleluya alleluya.
Ihesu bone tibi agimus gracias qui nos morte redentisti perpetua.
[3 lines of rubrication untranscribed.]
Kenyon Leaf 08 Verso Translation
A translation of this leaf is currently unavailable.