Cincinnati Public Library Leaf 24
Ege identifies this leaf as coming from a Book of Hours made in England or northern France in the mid-fourteenth century, and containing instructions for worship in accordance with the Use of Sarum. It measures 17.5 x 12.5 cm. Its angular ivy-leaf decoration help localize its origin. See Denison University Leaf 24 for more information about this manuscript.
Text: Services for the Sunday of Epiphany: Bede's Homily XVII on Luke 2 (recto); Augustine's Sermon 199 (verso).
Cincinnati Leaf 24 Recto
Cincinnati Public Library Leaf 24 Recto
Cincinnati Leaf 24 Recto Transcription
[column A]
Iherusalem. Et [ ].
Omelia.
Aperta est nobis, fratres carissimi, sancti Evangelii lectio recitata, ñeque opus est ut in ea quid exponendo loquamur. Describit namque infantiam pueritiamque nostri redemtoris, qua nostrœ particeps humanitatis dignatus est fieri.
viii. Commémorât eternitatem divinae majestatis, in qua patri mansit, ac manet semper aequalis: ut videlicet incarnationis ejus humilitate ad memoriam revocata, et ipsi contra omnium vulnera peccatorum medicamentum verae humilitatis uremus exercere, pio semper animo recolentes quantum nos pro divino amore, quantum pro nostra salute oporteat humiliari, qui terra sumus et cinis, si tantum summa illa potestas pro nobis humiliari non respuit: ut ad suscipienda
[column B]
nostrae fragilitatis infirma descenderet.
Lectio nona.
Item audita, crédita et confessa divinitate Domini salvatoris, qua patri et spiritui sancto consubstantialis semper et coeternus persévérât, speremus nos per humanitatis ejus sacramenta quibus imbuti sumus, usque ad contemplandam divinitatis ejusdem gloriara posse pertingere, quam ipse suis fidelibus servis fideli pietate pollicetur, dicens: Qui habet mandata mea, et scrvat ea, ille est qui diligit me: qui autem diligit me, diligetur a pâtre meo, et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum.
Ad [ ]. A.
Filii quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes querebamus te et quid est quod me querebatis nesciebatis quia in his que patris mei sunt oportet me esse. Alleluia.
Psalmus. [ ] Oro.
Uota quaesumus domine populi
Cincinnati Leaf 24 Recto Translation
A translation of this leaf is currently unavailable.
Cincinnati Leaf 24 Verso
Cincinnati Public Library Leaf 24 Verso
Cincinnati Leaf 24 Verso Transcription
[column A]
supplicantis celesti pietate prosequere: ut et que agenda sunt uideant et adimplenda queuiderint conualescant. Per d.
Ad M. A. Puer Ihesus proficiebat etate et sapiencia coram deo et hominibus.
Ps. Mag.
In octavo epyphanie. Ad vs. A. Ante Luciferum. Ps. Dixit dominus domino. [ ]
Ordines angelorum, videntes invisibilem venientem in aquis, timore perterriti, cogitabant quomodo invisibilis Deus formam servi suscepit, et apparescens mundum illuminavit. Benedictus es, Domine Deus Israel.
Ps. Mag.
Oratio. Deus cuius unigenitus in substantia nostrae carnis apparuit praesta quaesumus ut per eum quem similem nobis foras agnovimus intus reformari mereamur. [ ]
Sequitur [ ].
A. Iste cognovit. V. Amavit.
[column B]
Oratio. Da quis. Ad complinus ut [ ]. Christus apparuit. Hymnus. Apatre unig.
In. [ ]. Afferte domino. Ps. Ipsum. A. Fluminis impetus. Ps. Deus Israel. A. Psalite. Ps. Omnes gentes. V. Omnes de sabba veniet.
Lectio primus. Super celebravimus diem quo ex Iudaeis Dominus natus est: hodie celebramus, quo a Gentibus adoratus est. Quoniam salus ex Iudaeis sed haec salus usque ad fines terrae. Nam et illo die pastores adoraverunt, hodie Magi. Illis Angeli, istis autem stella nuntiavit. Utrique de coelo didicerunt, cum regem coeli in terra viderunt, ut esset gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Ipse est enim pax nostra, qui fecit utraque unum.
R. Hodie in Iorda.
Lectio ii. Iam infans natus atque annunciatus ostenditur lapsis ille angularis
Cincinnati Leaf 24 Verso Translation
A translation of this leaf is currently unavailable.